My mom, the doting grandma, was feeling a wee bit homesick while talking to my 3-yr-old nephew on the phone.
Mom: Langga, gusto ka mo-uli na ko sa Cebu?
Khyle: Yes, Mommy!
Mom: Ngano man, baby? (fully expecting the kid to say “coz I miss you”)
Khyle: Kay kapoy man tubag telepono!
Nadunggan ni Yan
Akong gipakita ang anak sa among yaya (Ruby iyang name) sa daan na nako nga book na daghan pictures sa animals.
Ako gipa-identify niya ang mga animals to see if kabalo ba gyud siya.
Ako: Unsa ni ‘day? (points at a snake)
Ruby: Bitin!
Ako: Kani? (points at a dog)
Ruby: Iro!
Ako: Kabalo lagi ka ‘day! Kani? (points at a cat)
Ruby: Iring!
Ako: Kani kuno beh? (points at a butterfly)
Ruby: Pugong!
Nadunggan ni Charles N.
Sunday Mass sa Xavier University Chapel.
Bata (pinahunghong): Pa, gawas na ta bah, kalibangon na kaayo ko.
Papa (gi-kusi ang bata): Hilom dinha kay kumulo pa misa, maulaw ka sa mga tao.
Bata: AGAAAAAAAAY!!! NGANO IMO MAN KO GI-KUSI?! KALIBANGON LAGI KO NA!!!
Nadunggan ni Bronsmen
Sa Bohol.
Gipangutana sa ako mama ang usa ka bata:
Mama: Unsa’y eninglis sa kutsara?
Bata: Tinidor!
Mama: Kutsara man.
Tiyo (nitabang ug pinahunghung): Spoon.
Bata: S…
Tiyo (pinahinay paglitok): S…p…oon.
Bata: Sip-on!
Nadunggan ni Hitachi
Reviewing the alphabet with my 3-year-old nephew one weekend:
Me: The letter “A” is for…?
K: (replying with enthusiasm) Apple!
Me: Very good! And “B” is for…?
K: Ball!
Me: And C is for…?
K: Uhm…(kalimot).
Me: Sige clue. Unsa’y english sa miming?
K: Meow!!!
Nadunggan ni Yan
Akong manghod (7 yrs. old) ug ang iyang tutor sa amuang sala. Filipino ang subject nga ila gitun-an:
Tutor: Salita na nagsisimula sa letrang O?
Manghod: O…Ow…(perti gyung huna-huna sa ako manghud…luoy na kaayo iya nawong) Ot*n?!
Tutor: Oy! Dis-a gud ka gikan ana nga word?!
Manghod: Ay…Obas diay…
Nadunggan ni shie
chronicles the limits of our humanity -- in pure, unadulterated Cebuano. We don't mean to eavesdrop, but some people are just too darned loud. Bato-bato sa langit, ang maigo, ayaw'g ka-panic!
:: About Us :: Submit Content :: Advertise with Us :: Links ::
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
« May | ||||||
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |