At the nurse station in Maranding Community Hospital, Lanao del Norte:

Nurse 1: Hoy ‘day…asa man ka gikan gabii? Wala lagi ka sa inyo?

Nurse 2: Ah niadto ko sa akong ig-agaw oi.

Nurse 1: Taka lang jud ka ‘day. Ikaw noh bakakon kaayo ka. Liar go to hill…

Nadunggan ni iammai

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

email

September 19, 2007.

Sa usa ka jeep sa Cotabato.

Auntie: Day, e-text daw si uncle nimo, ingna padung na ta.

Girl: (Gikuha ang cell phone, dayon nitext) Ay auntie, COS na man ka.

Auntie: Ha?! Unsa?

Girl: COS ba, Chik Off na.

Nadunggan ni chismosa

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

email

USC-Main Gym, Sept. 17, 2007. 7:00 PM.

We were waiting for our play rehearsals to start. Unya dugay man kaayo ang mga taw ug gi-kapoy na mi ug huwat.

So ni-ana ko sa akong amigo…

Me: K, masahe be.

K: Kapoy. I have no mood.

Me (nagkatawa): Ha? Unsay “I have no mood” bah?

K: Ay, kuan diay, I’m not in mood.

*Perte namong pangatawa*

K: Daghana nako’g sayop karon uy. Mark up this day!

Nadunggan ni Denise

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

email

Apil ko ato sa Scrabble Team namo pag-grade five.

Nagduwa mi sa akong kauban to practice for an upcoming inter-school game.

Ako nang turn so nibutang ko og “mood”.

Akong kauban, murag wala pa tingali to siya ka-encounter sa word so nangutana siya nako unsa meaning sa “mood”.

Ako: Mood gud, kanang disposition sa tawo. As in “good mood” or “bad mood”.

Siya: Dili oi! “Mode” ra ba na! “Good mode” og “bad mode”!

Nadunggan ni CouGsZcHwaeLinG

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

email

Sa jeep padung Labangon, mga 5:30 last Sept. 21, 2007.

G1: Girl, unsa diay tan-awn nimo inig gabii?

G2: Marimar!

G1: Kabisaya sad nimo oy, Marimar man sad!

G2: Bisaya gud!? Ikaw beh, unsa man imung tan-awn inig gabii?

G1: Kokey!

G2: Kaw mas bisaya, pareha nimo’g nawng imung gitan-aw.

Nadunggan ni alapaap

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

email

Sa Waterfront. September 9, 2007. Gabii na.

Kauban1: Hey, did you text her already?

Kauban2: O, nya wa man jud siya mo tubag.

Kauban1: Really? She didn’t reply, not even twice?

Nadunggan ni shuini

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

email

Akong ig-agaw og akong papa naglalis.

Ig-agaw: Saba na lagi dira , ‘kol, oi. Keep quiet!

Papa: Sige, spell kuno quiet bi?

Ig-agaw: Q-U-I-T.

*nangatawa ang ubang mga tawo sa balay*

Ako: Kulangan na og E.

Ig-agaw: Aw, Q-U-I-T-E.

*nangatawa nasad*

Papa: Spell “silence” nalang.

Ig-agaw: Ay, dili nako!

Nadunggan ni astrogirl

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

email