No Entry

Location: CityLink (V-Hire Station), Cebu City
Time: 4:25 AM

Female: Pila mo ka-dives karon?

Male: Duha.

Female: Asa?

Male: Karong buntag sa Pescador.

Female: Ang ikaduha?

Male: Shore entry ra mi ig hapon.

Female: Asa man na?

Thumbs up

From a cubicle.

Office worker: Naboang na man na siya! Ako kuno iyang pa-log-out-on para niya! Mahimo diay na nga thumb mark man gamiton?!

Honesty is the Best Policy

A student talking on the phone inside a jeepney.

Student: Wala, Ma–gihilantan ko–naa ra ko sa dorm … Ang TV na imong madunggan karon mao nang saba … O, mopahuway ra ko tibu-ok buntag … Sige, mo-text lang ko. Bye.

Grabe ka slang

At a photo developing center.

Teenager girl 1: Tan-awa akong mga picture. Artistig kaayo.

Teenager girl 2: Artistig?

Teenager girl 1: Artistic nga astig.

R.O.I.

Overheard from a cubicle.

Office worker: Grabeh, halos kwarenta mil na akong nagasto pagpanguyab anang bayhana! Unya bali diyes mil kapin pa ako nabawi! Buwagan nako oi!

Have to work!

Somewhere in Gorordo…

Girl 1: Ayaw nalang uli To! Diri lang sa ta!

Toto: Kinahanglan nako muuli kay magtrabaho pa ko.

Girl 1: Diri lang diay ka magtrabaho, naa bitaw ka’y laptop.

Toto: Unya, internet?

Girl 1: Diri lagi! BOARDBAND dsl man ni sila!

Summer’s here!

2 Girls on the beach.

Girl 1: Hala Marie! Nindota’g lawas ato niya o!

Girl 2: Asa ba? Dali! Kuhaa tong stethoscope!

Pages: Prev 1 2 3 ... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Next

Himantayon: A True Story

chronicles the limits of our humanity -- in pure, unadulterated Cebuano. We don't mean to eavesdrop, but some people are just too darned loud. Bato-bato sa langit, ang maigo, ayaw'g ka-panic!

Avdertise at Himantayon.com